Checklist of the Birds of the Neusiedler See—Seewinkel National Park, Austria

Checkliste der Vögel des Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel (Österreich)

Great Bustard, Großtrappe (Otis tarda)
Photo: Reinprecht

List and German names from Ranner, Andreas & Alois Lang. Vogel Pespektiven – Die Vogelcheckliste für Neusiedler See und Seewinkel. Vienna: Birdlife Austria and Neusiedler See—Seewinkel National Park.
English and scientific names according to Clements.

Liste und deutsche Namen aus RANNER, Andreas & Alois LANG. Vogel Pespektiven – Die Vogelcheckliste für Neusiedler See und Seewinkel. Wien: Birdlife Österreich und Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel.
Englische und wissenschaftliche Namen nach CLEMENTS.

Order	American English	German	Scientific	B	MW
Gaviiformes	Arctic Loon	Prachttaucher	Gavia arctica	-	r
Gaviiformes	Red-throated Loon	Sterntaucher	Gavia stellata	-	i
Podicipediformes	Little Grebe	Zwergtaucher	Tachybaptus ruficollis	c	mc
Podicipediformes	Great Crested Grebe	Haubentaucher	Podiceps cristatus	mc	mc
Podicipediformes	Red-necked Grebe	Rothalstaucher	Podiceps grisegena	e	vr
Podicipediformes	Horned Grebe	Ohrentaucher	Podiceps auritus	-	i
Podicipediformes	Black-necked Grebe	Schwarzhalstaucher	Podiceps nigricollis	vr	r
Procellariiformes	Manx Shearwater	Schwarzschnabelsturmtaucher	Puffinus puffinus	-	e
Pelecaniformes	Great Cormorant	Kormoran	Phalacrocorax carbo	-	mc
Pelecaniformes	Pygmy Cormorant	Zwergscharbe	Phalacrocorax pygmeus	-	e
Pelecaniformes	Great White Pelican	Rosapelikan	Pelecanus onocrotalus	-	e
Pelecaniformes	Pink-backed Pelican	Rötelpelikan	Pelecanus rufescens	-	e/z
Ciconiiformes	Gray Heron	Graureiher	Ardea cinerea	mc	c
Ciconiiformes	Purple Heron	Purpurreiher	Ardea purpurea	mc	mc
Ciconiiformes	Great Egret	Silberreiher	Ardea alba	c	c
Ciconiiformes	Little Egret	Seidenreiher	Egretta garzetta	-	vr
Ciconiiformes	Cattle Egret	Kuhreiher	Bubulcus ibis	-	e/z
Ciconiiformes	Squacco Heron	Rallenreiher	Ardeola ralloides	-	vr
Ciconiiformes	Black-crowned Night Heron	Nachtreiher	Nycticorax nycticorax	(b)	r
Ciconiiformes	Little Bittern	Zwergrohrdommel	Ixobrychus minutus	mc	mc
Ciconiiformes	Great Bittern	Rohrdommel	Botaurus stellaris	mc	mc
Ciconiiformes	White Stork	Weißstorch	Ciconia ciconia	mc	mc
Ciconiiformes	Black Stork	Schwarzstorch	Ciconia nigra	-	r
Ciconiiformes	Eurasian Spoonbill	Löffler	Platelea leucorodia	vr	r
Ciconiiformes	Glossy Ibis	Sichler	Plegadis falcinellus	(b)	vr
Phoenicopteriformes	Greater Flamingo	Flamingo	Phoenicopterus ruber	-	e/z
Anseriformes	Mute Swan	Höckerschwan	Cygnus olor	mc	mc
Anseriformes	Black Swan	Trauerschwan	Cygnus atratus	-	e/z
Anseriformes	Whooper Swan	Singschwan	Cygnus cygnus	-	i
Anseriformes	Tundra Swan	Zwergschwan	Cygnus columbianus	-	e
Anseriformes	Bean Goose	Saatgans	Anser fabalis	-	c
Anseriformes	Pink-footed Goose	Kurzschnabelgans	Anser brachyrhynchus	-	e
Anseriformes	Greater White-fronted Goose	Bläßgans	Anser albifrons	-	c
Anseriformes	Lesser White-fronted Goose	Zwerggans	Anser erythropus	-	e
Anseriformes	Greylag Goose	Graugans	Anser anser	c	c
Anseriformes	Bar-headed Goose	Streifengans	Anser indicus	-	e/z
Anseriformes	Snow Goose	Schneegans	Anser caerulescens	-	e/z
Anseriformes	Canada Goose	Kanadagans	Branta canadensis	-	e/z
Anseriformes	Barnacle Goose	Weißwangengans	Branta leucopsis	-	vr
Anseriformes	Brant	Ringelgans	Branta bernicla	-	vr
Anseriformes	Red-breasted Goose	Rothalsgans	Branta ruficollis	-	vr
Anseriformes	Egyptian Goose	Nilgans	Alopochen aegyptiacus	-	e/z
Anseriformes	Ruddy Shelduck	Rostgans	Tadorna ferruginea	-	i/z
Anseriformes	Common Shelduck	Brandgans	Tadorna tadorna	e	vr
Anseriformes	Mandarin Duck	Mandarinente	Aix galericulata	-	e/z
Anseriformes	Eurasian Widgeon	Pfeifente	Anas penelope	-	mc
Anseriformes	Falcated Duck	Sichelente	Anas falcata	-	e
Anseriformes	Gadwall	Schnatterente	Anas strepera	mc	c
Anseriformes	Common Teal	Krickente	Anas crecca	-	c
Anseriformes	Mallard	Stockente	Anas platyrhynchos	c	c
Anseriformes	Northern Pintail	Spießente	Anas acuta	vr	mc
Anseriformes	Garganey	Knäkente	Anas querquedula	mc	c
Anseriformes	Northern Shoveler	Löffelente	Anas clypeata	c	c
Anseriformes	Red-crested Pochard	Kolbenente	Netta rufina	vr	mc
Anseriformes	Common Pochard	Tafelente	Aythya ferina	mc	mc
Anseriformes	Ferruginous Pochard	Moorente	Aythya nyroca	mc	r
Anseriformes	Tufted Duck	Reiherente	Aythya fuligula	e	r
Anseriformes	Greater Scaup	Bergente	Aythya marila	-	i
Anseriformes	Common Eider	Eiderente	Somateria mollissima	-	e
Anseriformes	Long-tailed Duck	Eisente	Clangula hyemalis	-	e
Anseriformes	Black Scoter	Trauerente	Melanitta nigra	-	e
Anseriformes	White-winged Scoter	Samtente	Melanitta fusca	-	e
Anseriformes	Common Goldeneye	Schellente	Bucephala clangula	-	r
Anseriformes	Smew	Zwergsäger	Mergellus albellus	-	vr
Anseriformes	Red-breasted Merganser	Mittelsäger	Mergus serrator	-	vr
Anseriformes	Common Merganser	Gänsesäger	Mergus merganser	-	r
Anseriformes	White-headed Duck	Weißkopfruderente	Oxyura leucocephala	-	e
Falconiformes	Osprey	Fischadler	Pandion haliaetus	-	vr
Falconiformes	European Honey-buzzard	Wespenbussard	Pernis apivorus	-	mc
Falconiformes	Black Kite	Schwarzmilan	Milvus migrans	-	vr
Falconiformes	Red Kite	Rotmilan	Milvus milvus	-	vr
Falconiformes	White-tailed Eagle	Seeadler	Haliaeetus albicilla	-	r
Falconiformes	Egyptian Vulture	Schmutzgeier	Neophron percnopterus	-	e
Falconiformes	Eurasian Griffon	Gänsegeier	Gyps fulvus	-	e
Falconiformes	Short-toed Eagle	Schlangenadler	Circaetus gallicus	-	e
Falconiformes	Western Marsh-Harrier	Rohrweihe	Circus aeroginosus	c	c
Falconiformes	Northern Harrier	Kornweihe	Circus cyaneus	-	mc
Falconiformes	Pallid Harrier	Steppenweihe	Circus macrourus	-	e
Falconiformes	Montagu's Harrier	Wiesenweihe	Circus pygargus	c	c
Falconiformes	Eurasian Sparrowhawk	Sperber	Accipiter nisus	-	mc
Falconiformes	Northern Goshawk	Habicht	Accipiter gentilis	-	r
Falconiformes	Common Buzzard	Mäusebussard	Buteo buteo	vr	c
Falconiformes	Rough-legged Hawk	Rauhfußbussard	Buteo lagopus	-	r
Falconiformes	Long-legged Buzzard	Adlerbussard	Buteo rufinus	-	e
Falconiformes	Lesser Spotted Eagle	Schreiadler	Aquila pomarina	-	i
Falconiformes	Greater Spotted Eagle	Schelladler	Aquila clanga	-	e
Falconiformes	Imperial Eagle	Kaiseradler	AquiIa heIiaca	-	i
Falconiformes	Golden Eagle	Steinadler	Aquila chrysaetos	-	e
Falconiformes	Booted Eagle	Zwergadler	Hieraaetus pennatus	-	e
Falconiformes	Eurasian Kestrel	Turmfalke	Falco tinnunculus	c	c
Falconiformes	Lesser Kestrel	Rötelfalke	Falco naumanni	(b)	e
Falconiformes	Red-footed Falcon	Rotfußfalke	Falco vespertinus	(b)	r
Falconiformes	Merlin	Merlin	Falco columbarius	-	r
Falconiformes	Eurasian Hobby	Baumfalke	Falco subbuteo	e	mc
Falconiformes	Saker Falcon	Sakerfalke	Falco cherrug	-	vr
Falconiformes	Gyrfalcon	Gerfalke	Falco rusticolus	-	e
Falconiformes	Peregrine Falcon	Wanderfalke	Falco peregrinus	-	r
Galliformes	Gray Partridge	Rebhuhn	Perdix perdix	mc	mc
Galliformes	Common Quail	Wachtel	Coturnix coturnix	mc	mc
Galliformes	Common Pheasant	Fasan	Phasianus colchicus	c	c
Gruiformes	Water Rail	Wasserralle	Rallus aquaticus	c	c
Gruiformes	Spotted Crake	Tüpfelsumpfhuhn	Porzana porzana	vr	r
Gruiformes	Little Crake	Kleines Sumpfhuhn	Porzana parva	c	r
Gruiformes	Baillon's Crake	Zwergsumpfhuhn	Porzana pusiIla	-	e
Gruiformes	Corn Crake	Wachtelkönig	Crex crex	(b)	e
Gruiformes	Common Moorhen	Teichhuhn	GalIinuIa chloropus	c	c
Gruiformes	Eurasian Coot	Bläßhuhn	Fulica atra	c	c
Gruiformes	Common Crane	Kranich	Grus grus	(b)	r
Gruiformes	Little Bustard	Zwergtrappe	Tetrax tetrax	-	e
Gruiformes	Great Bustard	Großtrappe	Otis tarda	vr	r
Charadriiformes	Eurasian Oystercatcher	Austernfischer	Haematopus ostraIegus	-	e
Charadriiformes	Common Ringed Plover	Sandregenpfeifer	Charadrius hiaticula	-	mc
Charadriiformes	Little Ringed Plover	Flußregenpfeifer	Charadrius dubius	mc	c
Charadriiformes	Snowy Plover	Seeregenpfeifer	Charadrius alexandrinus	mc	mc
Charadriiformes	Greater Sandplover	Wüstenregenpfeifer	Charadrius leschenaultii	-	e
Charadriiformes	Dotterel	Mornellregenpfeifer	Eudromias morinellus	-	e
Charadriiformes	European Golden-Plover	Goldregenpfeifer	Pluvialis apricaria	-	r
Charadriiformes	Gray Plover	Kiebitzregenpfeifer	Pluvialis squatarola	-	r
Charadriiformes	White-tailed Lapwing	Weißschwanzkiebitz	Vanellus leucurus	-	e
Charadriiformes	Northern Lapwing	Kiebitz	Vanellus vanellus	c	c
Charadriiformes	Dunlin	Alpenstrandläufer	Calidris alpina	-	c
Charadriiformes	Purple Sandpiper	Meerstrandläufer	Calidris maritima	-	e
Charadriiformes	Red Knot	Knutt	Calidris canutus	-	vr
Charadriiformes	Sanderling	Sanderling	Calidris alba	-	vr
Charadriiformes	Little Stint	Zwergstrandläufer	Calidris minuta	-	mc
Charadriiformes	Temminck's Stint	Temminckstrandläufer	Calidris temminckii	-	mc
Charadriiformes	Curlew Sandpiper	Sichelstrandläufer	Calidris ferruginea	-	mc
Charadriiformes	White-rumped Sandpiper	Weißbürzelstrandläufer	Calidris fuscicollis	-	e
Charadriiformes	Pectoral Sandpiper	Graubruststrandläufer	Calidris melanotos	-	e
Charadriiformes	Broad-billed Sandpiper	Sumpfläufer	Limicola falcinellus	-	vr
Charadriiformes	Buff-breasted Sandpiper	Grasläufer	Tryngites subruficollis	-	e
Charadriiformes	Ruff	Kampfläufer	Philomachus pugnax	(b)	c
Charadriiformes	Jack Snipe	Zwergschnepfe	Lymnocryptes minimus	-	vr
Charadriiformes	Common Snipe	Bekassine	Gallinago gallinago	vr	c
Charadriiformes	Great Snipe	Doppelschnepfe	Gallinago media	-	vr
Charadriiformes	Eurasian Woodcock	Waldschnepfe	Scolopax rusticola	-	vr
Charadriiformes	Black-tailed Godwit	Uferschnepfe	Limosa limosa	c	c
Charadriiformes	Bar-tailed Godwit	Pfuhlschnepfe	Limosa lapponica	-	i
Charadriiformes	Whimbrel	Regenbrachvogel	Numenius phaeopus	-	r
Charadriiformes	Slender-billed Curlew	Dünnschnabelbrachvogel	Numenius tenuirostris	-	e
Charadriiformes	Eurasian Curlew	Großer Brachvogel	Numenius arquata	r	c
Charadriiformes	Spotted Redshank	Dunkler Wasserläufer	Tringa erythropus	-	c
Charadriiformes	Common Redshank	Rotschenkel	Tringa totanus	c	c
Charadriiformes	Marsh Sandpiper	Teichwasserläufer	Tringa stagnatilis	-	r
Charadriiformes	Common Greenshank	Grünschenkel	Tringa nebularia	-	mc
Charadriiformes	Lesser Yellowlegs	Gelbschenkel	Tringa flavipes	-	e
Charadriiformes	Green Sandpiper	Waldwasserläufer	Tringa ochropus	-	r
Charadriiformes	Wood Sandpiper	Bruchwasserläufer	Tringa glareola	-	c
Charadriiformes	Terek Sandpiper	Terekwasserläufer	Tringa cinerea	-	e
Charadriiformes	Common Sandpiper	Flußuferläufer	Tringa hypoleucos	-	mc
Charadriiformes	Ruddy Turnstone	Steinwälzer	Arenaria interpres	-	r
Charadriiformes	Red-necked Phalarope	Odinshühnchen	Phalaropus lobatus	-	r
Charadriiformes	Red Phalarope	Thorshühnchen	Phalaropus fulicaria	-	e
Charadriiformes	Black-winged Stilt	Stelzenläufer	Himantopus himantopus	vr	r
Charadriiformes	Pied Avocet	Säbelschnäbler	Recurvirostra avosetta	mc	mc
Charadriiformes	Eurasian Thick-knee	Triel	Burhinus oedicnemus	(b)	e
Charadriiformes	Collared Pratincole	Rotflügelbrachschwalbe	Glareola pratincola	-	i
Charadriiformes	Black-winged Pratincole	Schwarzflügelbrachschwalbe	Glareola nordmanni	-	e
Charadriiformes	Great Skua	Skua	Catharacta skua	-	e
Charadriiformes	Pomarine Jaeger	Spatelraubmöwe	Stercorarius pomarinus	-	e
Charadriiformes	Parasitic Jaeger	Schmarotzerraubmöwe	Stercorarius parasiticus	-	e
Charadriiformes	Long-tailed Jaeger	Falkenraubmöwe	Stercorarius longicaudus	-	e
Charadriiformes	Black-legged Kittiwake	Dreizehenmöwe	Rissa tridactyla	-	e
Charadriiformes	Little Gull	Zwergmöwe	Larus minutus	-	mc
Charadriiformes	Black-headed Gull	Lachmöwe	Larus ridibundus	c	c
Charadriiformes	Slender-billed Gull	Dünnschnabelmöwe	Larus genei	-	e
Charadriiformes	Mediterranean Gull	Schwarzkopfmöwe	Larus melanocephalus	i	r
Charadriiformes	Mew Gull	Sturmmöwe	Larus canus	e	c
Charadriiformes	Herring Gull	Silbermöwe	Larus argentatus	-	i
Charadriiformes	Yellow-legged Gull	Weißkopfmöwe	Larus cachinnans	i	c
Charadriiformes	Lesser Black-backed Gull	Heringsmöwe	Larus fuscus	-	r
Charadriiformes	Great Black-backed Gull	Mantelmöwe	Larus marinus	-	e
Charadriiformes	Little Tern	Zwergseeschwalbe	Sterna albifrons	(b)	vr
Charadriiformes	Common Tern	Flußseeschwalbe	Sterna hirundo	mc	mc
Charadriiformes	Roseate Tern	Rosenseeschwalbe	Sterna dougallii	-	e
Charadriiformes	Sandwich Tern	Brandseeschwalbe	Sterna sandvicensis	-	e
Charadriiformes	Caspian Tern	Raubseeschwalbe	Sterna caspia	-	vr
Charadriiformes	Gull-billed Tern	Lachseeschwalbe	Sterna nilotica	(b)	e
Charadriiformes	Whiskered Tern	Weißbartseeschwalbe	Chlidonias hybridus	-	r
Charadriiformes	White-winged Tern	Weißflügelseeschwalbe	Chlidonias leucopterus	-	r
Charadriiformes	Black Tern	Trauerseeschwalbe	Chlidonias niger	(b)	mc
Charadriiformes	Atlantic Puffin	Papageitaucher	Fratercula arctica	-	e
Pteroclidiformes	Pallas' Sandgrouse	Steppenhuhn	Syrrhaptes paradoxus	-	e
Columbiformes	Rock Dove	Straßentaube	Columba livia	mc	mc
Columbiformes	Stock Pigeon	Hohltaube	Columba oenas	-	r
Columbiformes	Common Wood-Pigeon	Ringeltaube	Columba palumbus	mc	c
Columbiformes	Eurasian Collared-Dove	Türkentaube	Streptopelia decaocto	c	c
Columbiformes	European Turtle-Dove	Turteltaube	Streptopelia turtur	c	c
Cuculiformes	Great Spotted Cuckoo	Häherkuckuck	Clamator glandarius	-	e
Cuculiformes	Common Cuckoo	Kuckuck	Cuculus canorus	mc	mc
Strigiformes	Barn Owl	Schleiereule	Tyto alba	vr	vr
Strigiformes	Eurasian Eagle-Owl	Uhu	Bubo bubo	-	e
Strigiformes	Long-eared Owl	Waldohreule	Asio otus	mc	mc
Strigiformes	Short-eared Owl	Sumpfohreule	Asio flammeus	i	r
Strigiformes	Northern Hawk Owl	Sperbereule	Surnia ulula	-	e
Strigiformes	Little Owl	Steinkauz	Athene noctua	r	r
Strigiformes	Tawny Owl	Waldkauz	Strix aluco	-	e
Caprimulgiformes	Eurasian Nightjar	Ziegenmelker	Caprimulgus europaeus	-	i
Apodiformes	Common Swift	Mauersegler	Apus apus	-	c
Coraciiformes	Common Kingfisher	Eisvogel	Alcedo atthis	-	mc
Coraciiformes	European Bee-eater	Bienenfresser	Merops apiaster	-	mc
Coraciiformes	European Roller	Blauracke	Coracias garrulus	-	e
Coraciiformes	Eurasian Hoopoe	Wiedehopf	Upupa epops	mc	mc
Piciformes	Eurasian Wryneck	Wendehals	Jynx torquilla	-	mc
Piciformes	Gray-faced Woodpecker	Grauspecht	Picus canus	-	e
Piciformes	Eurasian Green Woodpecker	Grünspecht	Picus viridis	vr	vr
Piciformes	Black Woodpecker	Schwarzspecht	Dryocopus martius	-	i
Piciformes	Great Spotted Woodpecker	Buntspecht	Dendrocopos major	mc	mc
Piciformes	Syrian Woodpecker	Blutspecht	Dendrocopos syriacus	mc	mc
Piciformes	Middle Spotted Woodpecker	Mittelspecht	Dendrocopos medius	-	e
Piciformes	Lesser Spotted Woodpecker	Kleinspecht	Dendrocopos minor	-	i
Passeriformes	Calandra Lark	Kalanderlerche	Melanocorypha calandra	-	e
Passeriformes	Greater Short-toed Lark	Kurzzehenlerche	Calandrella brachydactyla	e	e
Passeriformes	Crested Lark	Haubenlerche	Galerida cristata	vr	vr
Passeriformes	Wood Lark	Heidelerche	Lullula arborea	-	vr
Passeriformes	Skylark	Feldlerche	Alauda arvensis	c	c
Passeriformes	Horned Lark	Ohrenlerche	Eremophila alpestris	-	e
Passeriformes	Sand Martin	Uferschwalbe	Riparia riparia	-	c
Passeriformes	Barn Swallow	Rauchschwalbe	Hirundo rustica	c	c
Passeriformes	House Martin	Mehlschwalbe	Delichon urbica	c	c
Passeriformes	Richard's Pipit	Spornpieper	Anthus richardi	-	e
Passeriformes	Tawny Pipit	Brachpieper	Anthus campestris	(b)	i
Passeriformes	Tree Pipit	Baumpieper	Anthus trivialis	r	c
Passeriformes	Meadow Pipit	Wiesenpieper	Anthus pratensis	-	c
Passeriformes	Red-throated Pipit	Rotkehlpieper	Anthus cervinus	-	vr
Passeriformes	Water Pipit	Bergpieper	Anthus spinoletta	-	mc
Passeriformes	Yellow Wagtail	Schafstelze	Motacilla flava	c	c
Passeriformes	Yellow-hooded Wagtail	Zitronenstelze	Motacilla citreola	-	e
Passeriformes	Gray Wagtail	Bergstelze	Motacilla cinerea	-	vr
Passeriformes	White Wagtail	Bachstelze	Motacilla alba	c	c
Passeriformes	Bohemian Waxwing	Seidenschwanz	Bombycilla garrulus	-	i
Passeriformes	Winter Wren	Zaunkönig	Troglodytes troglodytes	-	c
Passeriformes	Dunnock	Heckenbraunelle	Prunella modularis	-	r
Passeriformes	European Robin	Rotkehlchen	Erithacus rubecula	-	c
Passeriformes	Thrush Nightingale	Sprosser	Luscinia luscinia	-	e
Passeriformes	Common Nightingale	Nachtigall	Luscinia megarhynchos	c	c
Passeriformes	Bluethroat	Blaukehlchen	Luscinia svecica	mc	mc
Passeriformes	Black Redstart	Hausrotschwanz	Phoenicurus ochruros	c	c
Passeriformes	Common Redstart	Gartenrotschwanz	Phoenicurus phoenicurus	e	r
Passeriformes	Whinchat	Braunkehlchen	Saxicola rubetra	r	mc
Passeriformes	Common Stonechat	Schwarzkehlchen	Saxicola torquata	c	c
Passeriformes	Northern Wheatear	Steinschmätzer	Oenanthe oenanthe	vr	mc
Passeriformes	Black-eared Wheatear	Mittelmeer-Steinschmätzer	Oenanthe hispanica	-	e
Passeriformes	Ring Ouzel	Ringdrossel	Turdus torquatus	-	i
Passeriformes	Eurasian Blackbird	Amsel	Turdus merula	c	c
Passeriformes	Fieldfare	Wacholderdrossel	Turdus pilaris	-	c
Passeriformes	Song Thrush	Singdrossel	Turdus philomelos	mc	c
Passeriformes	Redwing	Rotdrossel	Turdus iliacus	-	mc
Passeriformes	Mistle Thrush	Misteldrossel	Turdus viscivorus	-	r
Passeriformes	Zitting Cisticola	Zistensänger	Cisticola juncidis	-	e
Passeriformes	Grasshopper Warbler	Feldschwirl	Locustella naevia	mc	mc
Passeriformes	Eurasian River Warbler	Schlagschwirl	Locustella fluviatilis	r	mc
Passeriformes	Savi's Warbler	Rohrschwirl	Locustella luscinioides	c	c
Passeriformes	Moustached Warbler	Mariskensänger	Acrocephalus melanopogon	c	c
Passeriformes	Aquatic Warbler	Seggenrohrsänger	Acrocephalus paludicola	(b)	e
Passeriformes	Sedge Warbler	Schilfrohrsänger	Acrocephalus schoenobaenus	c	c
Passeriformes	Paddyfield Warbler	Feldrohrsänger	Acrocephalus agricola	-	e
Passeriformes	Marsh Warbler	Sumpfrohrsänger	Acrocephalus palustris	c	c
Passeriformes	Eurasian Reed-Warbler	Teichrohrsänger	Acrocephalus scirpaceus	c	c
Passeriformes	Great Reed-Warbler	Drosselrohrsänger	Acrocephalus arundinaceus	c	c
Passeriformes	Olivaceous Warbler	Blaßspötter	Hippolais pallida	-	e
Passeriformes	Icterine Warbler	Gelbspötter	Hippolais icterina	mc	mc
Passeriformes	Melodious Warbler	Orpheusspötter	Hippolais polyglotta	-	e
Passeriformes	Barred Warbler	Sperbergrasmücke	Sylvia nisoria	mc	mc
Passeriformes	Lesser Whitethroat	Klappergrasmücke	Sylvia curruca	-	c
Passeriformes	Greater Whitethroat	Dorngrasmücke	Sylvia communis	mc	c
Passeriformes	Garden Warbler	Gartengrasmücke	Sylvia borin	-	c
Passeriformes	Blackcap	Mönchsgrasmücke	Sylvia atricapilla	c	c
Passeriformes	Inornate Warbler	Gelbbrauenlaubsänger	Phylloscopus inornatus	-	e
Passeriformes	Bonelli's Warbler	Berglaubsänger	Phylloscopus bonelli	-	e
Passeriformes	Wood Warbler	Waldlaubsänger	Phylloscopus sibilatrix	-	c
Passeriformes	Common Chiffchaff	Zilpzalp	Phylloscopus collybita	r	c
Passeriformes	Willow Warbler	Fitis	Phylloscopus trochilus	vr	c
Passeriformes	Goldcrest	Wintergoldhähnchen	Regulus regulus	-	mc
Passeriformes	Firecrest	Sommergoldhähnchen	Regulus ignicapillus	-	r
Passeriformes	Spotted Flycatcher	Grauschnäpper	Muscicapa striata	r	mc
Passeriformes	Red-throated Flycatcher	Zwergschnäpper	Ficedula parva	-	i
Passeriformes	Collared Flycatcher	Halsbandschnäpper	Ficedula albicollis	-	r
Passeriformes	European Pied Flycatcher	Trauerschnäpper	Ficedula hypoleuca	-	mc
Passeriformes	Bearded Reedling	Bartmeise	Panurus biarmicus	c	c
Passeriformes	Long-tailed Tit	Schwanzmeise	Aegithalos caudatus	e	vr
Passeriformes	Marsh Tit	Sumpfmeise	Parus palustris	-	e
Passeriformes	Willow Tit	Weidenmeise	Parus montanus	-	e
Passeriformes	Coal Tit	Tannenmeise	Parus ater	-	r
Passeriformes	Blue Tit	Blaumeise	Parus caeruleus	-	c
Passeriformes	Azure Tit	Lasurmeise	Parus cyanus	-	e
Passeriformes	Great Tit	Kohlmeise	Parus major	c	c
Passeriformes	Eurasian Nuthatch	Kleiber	Sitta europaea	-	i
Passeriformes	Eurasian Treecreeper	Waldbaumläufer	Certhia familiaris	-	e
Passeriformes	Short-toed Treecreeper	Gartenbaumläufer	Certhia brachydactyla	-	i
Passeriformes	Eurasian Penduline-Tit	Beutelmeise	Remiz pendulinus	c	c
Passeriformes	Eurasian Golden-Oriole	Pirol	Oriolus oriolus	mc	mc
Passeriformes	Red-backed Shrike	Neuntöter	Lanius collurio	c	c
Passeriformes	Lesser Gray Shrike	Schwarzstirnwürger	Lanius minor	vr	vr
Passeriformes	Northern Shrike	Raubwürger	Lanius excubitor	-	r
Passeriformes	Woodchat Shrike	Rotkopfwürger	Lanius senator	-	e
Passeriformes	Eurasian Scrub-Jay	Eichelhäher	Garrulus glandarius	-	vr
Passeriformes	Black-billed Magpie	Elster	Pica pica	mc	mc
Passeriformes	Eurasian Nutcracker	Tannenhäher	Nucifraga caryocatactes	-	e
Passeriformes	Eurasian Jackdaw	Dohle	Corvus monedula	-	mc
Passeriformes	Rook	Saatkrähe	Corvus frugilegus	r	c
Passeriformes	Carrion Crow	Aaskrähe	Corvus corone	mc	mc
Passeriformes	Common Raven	Kolkrabe	Corvus corax	-	e
Passeriformes	Common Starling	Star	Sturnus vulgaris	c	c
Passeriformes	Rosy Starling	Rosenstar	Sturnus roseus	-	e
Passeriformes	House Sparrow	Haussperling	Passer domesticus	c	c
Passeriformes	Eurasian Tree Sparrow	Feldsperling	Passer montanus	c	c
Passeriformes	Chaffinch	Buchfink	Fringilla coelebs	-	c
Passeriformes	Brambling	Bergfink	Fringilla montifringilla	-	mc
Passeriformes	European Serin	Girlitz	Serinus serinus	c	c
Passeriformes	European Greenfinch	Grünling	Carduelis chloris	mc	c
Passeriformes	European Goldfinch	Stieglitz	Carduelis carduelis	c	c
Passeriformes	Eurasian Siskin	Zeisig	Carduelis spinus	-	mc
Passeriformes	Eurasian Linnet	Hänfling	Carduelis cannabina	c	c
Passeriformes	Twite	Berghänfling	Carduelis flavirostris	-	r
Passeriformes	Common Redpoll	Birkenzeisig	Carduelis flammea	-	vr
Passeriformes	Red Crossbill	Fichtenkreuzschnabel	Loxia curvirostra	-	i
Passeriformes	Common Rosefinch	Karmingimpel	Carpodacus erythrinus	-	e
Passeriformes	Eurasian Bullfinch	Gimpel	Pyrrhula pyrrhula	-	mc
Passeriformes	Hawfinch	Kernbeißer	Coccothraustes coccothraustes	-	mc
Passeriformes	Lapland Longspur	Spornammer	Calcarius lapponicus	-	e
Passeriformes	Snow Bunting	Schneeammer	Plectrophenax nivalis	-	vr
Passeriformes	Yellowhammer	Goldammer	Emberiza citrinella	vr	c
Passeriformes	Rock Bunting	Zippammer	Emberiza cia	-	e
Passeriformes	Ortolan Bunting	Ortolan	Emberiza hortulana	-	i
Passeriformes	Little Bunting	Zwergammer	Emberiza pusilla	-	e
Passeriformes	Reed Bunting	Rohrammer	Emberiza schoeniclus	c	c
Passeriformes	Black-headed Bunting	Kappenammer	Emberiza melanocephala	-	e
Passeriformes	Corn Bunting	Grauammer	Emberiza calandra	r	mc

	Legend	Zeichenerklärung
B	Breeding Status	Brutstatus
MW	Migration/Wintering	Durchzug/Überwinterung
c	common	häufig
mc	moderately common	mäßig häufig
r	rare	selten
vr	very rare (occurs in most years)	sehr selten (aber mehr od. wenig alljährlich)
i	irregular (only in some years)	unregelmäßig (nicht alljährlich)
e	exceptional (vagrant)	Außnahmeerscheinung
(b)	former breeding bird	ausgestorbener Brutvogel
/z	Bird probably originates from feral population or captivity.	Vogel stammt wahrscheinlich aus einer eingebürgerten (Park-) Population od. Gefangenschaft.

Robb's Homepage | Biology | Feedback

Last updated Nov. 6, 1999, by Robbin D. Knapp robb@robbsbooks.com.